Per celebrar Sant Jordi ens hem proposat recollir 23 grans poemes en llengua catalana musicats per 23 grans músics. De Miguel Poveda a Mishima, de Sílvia Pérez Cruz a Roba Estesa, us convidem a capbussar-vos en aquestes 23 meravelles, algunes de les quals de ben segur que ja coneixeu i d'altres que potser encara no havíeu descobert.
Maria Mercè Marçal | Mireia Vives i Borja Penalba
Borja Penalba va musicar aquests textos de Maria Mercè Marçal fa ja uns anys, en el marc del projecte Ovidi3 i Mireia Vives i Gemma Humet van ser les encarregades de posar-hi veu. Més tard, la peça ha acabat donant nom al darrer disc de Mireia i Borja, on s'ha enregistrat oficialment per primera vegada.
Miquel Martí i Pol | Judit Neddermann
Aquesta peça de Miquel Martí i Pol ha estat versionada per un bon grapat de músics. Un dels primers va ser Xerramequ però l'hem sentit també de veu de Joan Garriga o Germà Negre. Judit Neddermann la va incloure al seu primer disc, amb una versió molt més intimista que li va valer el Certamen Terra i Cultura l'any 2014 a millor poema musicat.
Jacint Verdaguer | Roger Mas
Si parlem de música i poesia hem de parlar de Roger Mas. El solsoní ha posat música a un bon grapat de poetes, però és especialment reconeguda la seva tasca de recuperació dels textos de Jacint Verdaguer. "Caminant", inclosa al disc del 2008 Les cançons tel·lúriques és una de les perles imprescindibles del seu repertori.
Vicent Andrés Estellés | Ovidi Montllor
Aquest poema de Vicent Andrés Estellés és, molt possiblement, el més cantat de la nostra literatura. N'hem sentit desenes de versions, de tots els estils, però pocs poden igualar la força i l'emoció amb què la interpretava Ovidi Montllor, el responsable de la popularització de la peça.
Joana Raspall | Roba Estesa
El disc de debut de Roba Estesa incloïa aquesta magnífica adaptació d'aquest poema de Joana Raspall, un text que també hem sentit repetidament. Gemma Humet també el cantava en el seu primer treball i, més recentment, l'hem sentit de la veu de Maria del Mar Bonet i del madrileny Juan Valderrama, a qui li ha valgut el Premi Terra i Cultura del darrer any.
Vicent Andrés Estellés | Andreu Valor
Vicent Andrés Estellés és un dels referents literaris més importants en la música en català i, especialment, en valencià. El cantautor Andreu Valor n'ha musicat diversos textos, un dels més emotius aquest "Ací em pariren". El cantant la va incloure el 2015 al disc Coinspiracions, acompanyat de Joan Amèric, i més tard l'ha regravat amb diversos formats.
J. V. Foix | Dijous Paella
No només en la cançó d'autor hi trobem poesia musicada. El primer disc Dijous Paella incloïa aquests versos de JV Foix portats a la rumba i amb sonoritats de cobla, una adaptació molt diferent de la que anys abans n'havia fet Joan Manuel Serrat.
Salvador Espriu | Blaumut
L'any 2013, coincidint amb el centenari del naixement de Salvador Espriu es va publicar el doble disc Amb música ho escoltaries potser millor, que incloïa una trentena d'adaptacions musicades dels textos del poeta d'Arenys. "I beg your pardon", interpretada per Blaumut, hi brillava amb llum pròpia.
Vicent Andrés Estellés | Feliu Ventura
Tornem a Estellés, en aquest cas, amb aquest cant a la soledat que Xavi Sarrià es feia seu l'any 2017 en el seu primer disc en solitari després de deixar Obrint Pas. Una cançó que també podem associar a la veu de Feliu Ventura, que l'ha inclòs al seu darrer treball, Convocatòria (2019).
Pere Quart | Quico Pi de la Serra
La relació artística entre Quico Pi de la Serra i Pere Quart és ben coneguda. El cantant s'ha influenciat àmpliament del poeta vallesà i una de les millors mostres n'és aquesta icònica versió en clau irònica.
Joan Margarit | Miguel Poveda
L'any 2005, Miguel Poveda publicava Desglaç, un disc en català que recollia textos de diversos autors. Entre les 12 cançons que formaven l'àlbum hi destacava, entre altres, aquesta preciosa adaptació del poema de Joan Margarit.
Enric Cassasses | Miquel Gil
El cantant valencià Miquel Gil sempre s'ha mogut com ningú entre la música i la poesia. Ha versionat múltiples poetes, però una de les seves cançons més celebrades és aquesta "L'amor és Déu en barca", escrita pel Premi d'Honor de les Lletres Catalanes de l'any 2020 Enric Casasses i inclosa al disc Orgànic (2001).
Vicent Andrés Estellés | Pau Alabajos
Si hi ha un artista que ha reivindicat com ningú l'obra de Vicent Andrés Estellés, amb el permís d'Ovidi Montllor, aquest és Pau Alabajos. El músic, a qui també hem vist musicar molts altres poetes, li ha dedicat dos discos íntegres, un de recitat i un de cantat. El darrer, Ciutat a cau d'orella (2018), el tancava amb aquesta crua versió de "Cançó de bressol", un dels textos més commovedors del poeta de Burjassot.
Ausiàs March | Raimon
No podia faltar en aquest recull una de les cançons més aclamades i recordades d'un dels cantants que més ha treballat al llarg de tota la seva extensa trajectòria per reivindicar i visibilitzar la poesia en català. Parlem, evidentment, de Raimon i de la seva adaptació de "Veles e vents", d'Ausiàs March.
Miquel Martí i Pol | Marala
Marala són una de les revelacions musicals més importants d'aquests últims mesos. El trio format per la catalana Selma Bruna, la mallorquina Clara Fiol i la valenciana Sandra Monfort es va estrenar l'any passat amb el disc A trec d'alba que incloïa, entre altres, aquest poema musicat de Miquel Martí i Pol.
Joan Vinyoli | Mishima
Aquest text de Joan Vinyoli és el que va donar nom al darrer disc d'estudi publicat per Mishima. La banda liderada per David Carabén va decidir musicar-lo i utilitzar-ne les darreres paraules, Ara i res, per batejar el treball. La cançó, a més, els va valdre el guardó Terra i Cultura l'any 2017.
Jacint Verdaguer | Obeses
Coincidint amb la clausura de Vic, capital de la cultura catalana 2016 Obeses van protagonitzar el musical 'Verdaguer. Ombres i maduixes' basat en els textos del poeta de Folgueroles. Aquell espectacle acabaria girant per bona part dels teatres i auditoris del país i es convertiria en un doble disc de 30 cançons entre les quals aquesta "L'Atlàntida", a partir d'un dels textos més emblemàtics de l'autor.
Enric Cassasses | Projecte Mut
Una altra banda imprescindible si parlem de música i poesia són els eivissencs Projecte Mut. La banda, ja inactiva, va publicar sis discos on la poesia hi tenia un paper protagonista. Una de les seves peces més emblemàtiques va ser "En la nit artificial", a partir d'un poema d'Enric Casasses. La cançó va formar part del seu quart disc, Idó (2014), però per celebrar els seus 10 anys la van tornar a gravar acompanyats de La Pegatina.
Pere Quart | Sílvia Pérez Cruz
Aquests versos de Pere Quart aniran sempre lligats a la veu de Lluís Llach, tot i que són molts els músics que hi han posat veu. Nosaltres ens quedem amb la preciosa versió que Sílvia Pérez Cruz en va fer al disc Vestida de nit (2017).
Miquel Costa i Llovera | Maria del Mar Bonet
Aquest poema de Miquel Costa i Llovera és, de ben segur, un dels poemes més representatius i emblemàtics de la literatura illenca. Un text que anirà, per sempre, lligat a la veu única de Maria del Mar Bonet.
Dolors Miquel | The Mamzelles
Recordeu The Mamzelles? A banda de l''Envàs on vas', aquest trio format per Paula Malia, Paula Ribó i Bárbara Mestanza ens va deixar un bon grapat de cançons bastant més interessants que aquell repetitiu anunci. Una d'elles era 'Ladona que mirava la tele', feta a partir dels textos de la poetessa Dolors Miquel.
Joan Salvat-Papasseit | Toti Soler i Gemma Humet
La poesia ha estat sempre un element cabdal en l'obra de Toti Soler. El seu darrer disc, on s'acompanya de Gemma Humet, no n'és una excepció. Hi trobem textos de Vinyoli, Maria Mercè Marçal i aquesta fantàstica adaptació de Joan Salvat-Papasseit que pren com a base la musicació que en va fer Martí Llauradó.
Miquel Martí i Pol | Lluís Llach
Acabem aquest recull amb la veu de Lluís Llach i, concretament, amb aquesta versió deliciosa d'uns dels poemes més cèlebres i emblemàtics en llengua catalana. El cantant de Verges canta com ningú els versos del seu bon amic i referent Miquel Martí i Pol. Anys més tard, ja retirat, Lluís Llach encara va tornar a un escenari per interpretar-la en directe. Va ser al Palau Sant Jordi, en el marc d'un concert benèfic contra la Sida, en què el van acompanyar Sílvia Pérez Cruz i el llavors entrenador del Barça Pep Guardiola.